Frankreich ist ein super Radreise Land! Tolles Essen, spitze Radwege fernab von Verkehr, neugierige Franzosen und wunderschöne Landschaften.
France is an amazing country to travel by bicycle! Tasty food, top cycling paths without traffic, curious french people and wonderful areas.
Von Toledo über Pamplona herauf nach Roncesvalles ging unsere Etappe heraus aus Spanien. Wie immer haben wir nichts vorgeplant, wir biegen einfach rechts oder links ab, je nach Gefühl.
Our last stage through Spain led us from Toledo via Pamplona up to Roncesvalles. We planed almost nothing in advance. We are turning right or left driven by our feelings and a bit by our offline map, okay;-).
Wir sind zurück in Europa. Fast am westlichsten Punkt in Lissabon ging unsere Radreise weiter.
We’re back in Europe. We started our Eurotrip almost at the most western point in Lisbon.
Zurück in Europa
Vor genau einem Jahr sind wir daheim aufgebrochen. Mit dem Bewusstsein tauchten heute morgen schon einige Erinnerungen wieder auf. Was gefällt uns eigentlich so sehr am Radreisen?
Exactly one year ago, we left home. Knowing this, a lot of memories came up this morning. What do we even like so much about bicycle touring?
Nach dem Pamir Highway in Tadschikistan rollten wir ein in die traumhaft schöne Visa-Oase Kirgisistan. Das kleine Land in Zentralasien erinnert uns stark an die Mongolei. Weite Graslandschaften, weiß gepunktet mit Jurten und überall weiden Pferde-, Kuh- und Schafherden. Oder doch an die Schweiz mit den hohen schneebedeckten Bergen und ruhigen Tälern? Ein Stück von beiden oder eben Kirgisistan!
We left Tajikistan and entered the scenic and visa free country Kyrgyzstan. The small country in Central Asia looks like little Mongolia or like Switzerland. Wide landscapes full of grass, white spots – the yurts – and lots of horses, cows and sheep. Weiterlesen
Unser Abenteuer führte uns über das Dach der Welt, den Pamir Highway. Hierbei handelt es sich um die zweithöchste „befestigte“ Straße der Welt. Wir kamen heran an unsere körperlichen Grenzen, aber auch an faszinierende geographische Grenzen wie Afghanistan, China und Usbekistan. // The next stage of our adventure led us to the roof of the world, the Pamir Highway. The second highest road in the world and most of the time close to Afghanistan, China or Uzbekistan. It was a challenge! Weiterlesen
Wandern durch eine Wüste ist atemberaubend. Wir haben den zweiten Teil unserer Winterpause überwiegend mit der Durchquerung der Negev Wüste von Nord nach Süd verbracht. Worte können diese einmalige Wanderung kaum beschreiben, darum gibt es diesmal mehr Fotos.
Hiking through the desert is breathtaking! We mostly spend our second half of winter break in Israel-Palestine hiking across the desert Negev from north to south. Words can hardly show our experiences and feelings these days, so here are lots of photos.
Weiterlesen
Wir landeten im heiligen Land für unsere Winterpause in der Weihnachts- und Silvesterzeit.
We arrived in in the holy land right before Christmas and Silvester. But both is not celebrated in Israel. Weiterlesen
Nein, wir fühlen uns nicht zurückversetzt ins 14. Jahrhundert. Hier im Iran gilt der Sonnenkalender, das Jahr Null datiert den Auszug Mohammeds aus Mekka nach Medina. Und doch ist der märchenhafte Orient noch zu spüren, manche Dörfer bestehen komplett aus Lehm und überall bestaunen wir farbenfrohe Moscheen. Weiterlesen
Kleines Land, kurze Story. Hier in Armenien geht es immer hoch oder runter, die mittlere Höhe beträgt 1.800 Meter. Flach fahren geht eigentlich nicht, wir brauchen jeden Tag die ganze Bandbreite unserer Gänge. Weiterlesen